{"translation-revision-date":"2026-05-21 11:32:56+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"See how many people visit your site from Search and track how you\u2019re achieving your goals. <a>Learn more<\/a>":["Affichez le nombre de personnes qui visitent votre site \u00e0 partir de Recherche et suivez votre progression par rapport \u00e0 vos objectifs. <a>En savoir plus<\/a>"],"Channel (e.g. social, paid, search) that brought in the most purchases to your site":["Canal (par exemple, r\u00e9seaux sociaux, contenu payant, recherche) qui a g\u00e9n\u00e9r\u00e9 le plus d\u2019achats sur votre site"],"Channel which brought in the most purchases to your site":["Canal qui a g\u00e9n\u00e9r\u00e9 le plus d\u2019achats sur votre site"],"Channel which brought in the most leads to your site":["Canal qui a attir\u00e9 le plus de prospects sur votre site"],"Channel (e.g. social, paid, search) that brought in the most leads to your site":["Canal (par exemple, r\u00e9seaux sociaux, contenu payant, recherche) qui a attir\u00e9 le plus de prospects sur votre site"],"Channel (e.g. social, paid, search) that brought in the most add to cart events to your site":["Canal (par exemple, r\u00e9seaux sociaux, contenu payant, recherche) qui a g\u00e9n\u00e9r\u00e9 le plus d\u2019ajouts au panier sur votre site"],"Channel which brought in the most add to cart events to your site":["Canal qui a g\u00e9n\u00e9r\u00e9 le plus d\u2019ajouts au panier sur votre site"],"Suggested":["Suggestions"],"No metrics were selected yet":["Aucune m\u00e9trique n'a \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9e"],"Content performance":["Performances des contenus"],"Selling products":["Vente de produits"],"Driving traffic":["G\u00e9n\u00e9ration de trafic"],"Top device driving purchases":["Meilleur appareil g\u00e9n\u00e9rant des achats"],"Top device driving the most purchases":["Appareil le plus utilis\u00e9 pour les achats"],"Answer 3 questions and we\u2019ll suggest relevant metrics for your dashboard. These metrics will help you track how users interact with your site.":["R\u00e9pondez \u00e0 trois questions et nous vous sugg\u00e9rerons des m\u00e9triques adapt\u00e9es \u00e0 votre tableau de bord. Ces m\u00e9triques vous aideront \u00e0 suivre la fa\u00e7on dont les utilisateurs interagissent avec votre site."],"Select your own metrics":["S\u00e9lectionnez vos propres m\u00e9triques"],"Get personalized suggestions for user interaction metrics based on your goals":["Obtenez des suggestions personnalis\u00e9es de m\u00e9triques d'interaction utilisateur en fonction de vos objectifs"],"Interested in specific metrics?":["Vous vous int\u00e9ressez \u00e0 des m\u00e9triques sp\u00e9cifiques\u00a0?"],"Pages on which forms are most frequently submitted":["Pages sur lesquelles les formulaires sont le plus fr\u00e9quemment envoy\u00e9s"],"Top pages driving leads":["Top des pages g\u00e9n\u00e9rant des prospects"],"Cities driving the most purchases":["Villes g\u00e9n\u00e9rant les achats les plus importants"],"Top cities driving purchases":["Top des villes g\u00e9n\u00e9rant des achats"],"Top cities driving add to cart":["Top des villes g\u00e9n\u00e9rant des ajouts aux paniers"],"Top traffic source driving purchases":["Meilleure source de trafic g\u00e9n\u00e9rant des achats"],"Cities where visitors most frequently add products to their carts":["Villes dans lesquelles les visiteurs ajoutent le plus fr\u00e9quemment des produits \u00e0 leurs paniers"],"Top traffic source driving leads":["Meilleure source de trafic g\u00e9n\u00e9rant des prospects"],"Top traffic source driving add to cart":["Meilleure source de trafic g\u00e9n\u00e9rant un ajout au panier"],"Top cities driving leads":["Top des villes g\u00e9n\u00e9rant des prospects"],"%s (Please try again.)":["%s (Veuillez r\u00e9essayer.)"],"Cities driving the most contact form submissions":["Villes g\u00e9n\u00e9rant le plus d'envois de formulaires de contact"],"Additional items":["\u00c9l\u00e9ments suppl\u00e9mentaires"],"Visitors":["Visiteurs"],"Pages that generated the most AdSense revenue":["Pages ayant g\u00e9n\u00e9r\u00e9 le plus de revenus AdSense"],"Top earning pages":["Pages les plus rentables"],"Current selection":["S\u00e9lection actuelle"],"%1$d selected <MaxCount>(up to %2$d)<\/MaxCount>":["%1$d s\u00e9lectionn\u00e9e(s) <MaxCount>(%2$d max.)<\/MaxCount>"],"Another admin has set up these tailored metrics for your site. Click here to personalize them.":["Un autre administrateur a configur\u00e9 ces m\u00e9triques sur mesure pour votre site. Cliquez ici pour les personnaliser."],"Personalize your key metrics":["Personnaliser vos m\u00e9triques cl\u00e9s"],"You\u2019ll need to contact your administrator. <a>Learn more<\/a>":["Vous devrez contacter votre administrateur. <a>En savoir plus<\/a>"],"Percentage of visitors that left without engagement with your site":["Pourcentage de visiteurs qui ont quitt\u00e9 votre site sans engagement"],"Authors whose posts got the most visits":["Auteurs dont les publications ont enregistr\u00e9 le plus de visites"],"Most popular authors by pageviews":["Auteurs les plus populaires par pages vues"],"Categories that your site visitors viewed the most":["Cat\u00e9gories que les visiteurs de votre site ont vues le plus"],"Top categories by pageviews":["Principales cat\u00e9gories par pages vues"],"Pages with the most pageviews published in the last 3 days":["Pages avec le plus de vues publi\u00e9es ces 3 derniers jours"],"Top recent trending pages":["Principales pages populaires r\u00e9centes"],"Pages with the highest percentage of visitors that left without engagement with your site":["Pages avec le pourcentage le plus \u00e9lev\u00e9 de visiteurs ayant quitt\u00e9 votre site sans engagement"],"Permissions updated? <a>Retry<\/a>":["Les autorisations ont-elles bien \u00e9t\u00e9 mises \u00e0 jour\u00a0? <a>R\u00e9essayer<\/a>"],"Most engaging pages":["Pages les plus engageantes"],"Pages with the highest engagement rate":["Pages avec le taux d'engagement le plus \u00e9lev\u00e9"],"The top search queries for your site by highest clickthrough rate":["Requ\u00eates de recherche les plus fr\u00e9quentes pour votre site web class\u00e9es en commen\u00e7ant par celles avec le CTR le plus \u00e9lev\u00e9"],"The countries where most of your visitors came from":["Pays dont provenaient la majorit\u00e9 de vos visiteurs"],"The cities where most of your visitors came from":["Villes dont provenaient la majorit\u00e9 de vos visiteurs"],"Pages your visitors read the most":["Pages que vos visiteurs ont le plus lues"],"Portion of visitors who visited your site for the first time in this timeframe":["Part des visiteurs qui ont consult\u00e9 votre site pour la premi\u00e8re fois durant cette p\u00e9riode"],"Portion of your site\u2019s visitors that returned at least once in this timeframe":["Part des visiteurs qui sont revenus au moins une fois sur votre site durant cette p\u00e9riode"],"Channel (e.g. social, paid, search) that brought in the most visitors to your site":["Canal (par exemple, r\u00e9seaux sociaux, publicit\u00e9 payante, recherche) ayant attir\u00e9 le plus de visiteurs sur votre site"],"Channel (e.g. social, paid, search) that brought in visitors who generated the most key events":["Canal (par exemple, r\u00e9seaux sociaux, publicit\u00e9 payante, recherche) ayant attir\u00e9 les visiteurs qui ont g\u00e9n\u00e9r\u00e9 le plus d'\u00e9v\u00e9nements cl\u00e9s"],"Returning visitors":["Visiteurs connus"],"%s is disconnected, no data to show":["%s est d\u00e9connect\u00e9, pas de donn\u00e9es \u00e0 afficher","%s sont d\u00e9connect\u00e9s, pas de donn\u00e9es \u00e0 afficher"],"Pages that attracted the most returning visitors":["Pages ayant attir\u00e9 le plus de visiteurs connus"],"Top pages by returning visitors":["Pages principales par visiteurs connus"],"Average duration of engaged visits":["Dur\u00e9e moyenne des visites engag\u00e9es"],"Visit length":["Dur\u00e9e de la visite"],"Number of pages visitors viewed per session on average":["Nombre de pages vues en moyenne par les visiteurs par session"],"Pages per visit":["Pages par visite"],"Average number of sessions per site visitor":["Nombre moyen de sessions par visiteur du site"],"Visits per visitor":["Visites par visiteur"]," and ":[" et "],"Least engaging pages":["Pages les moins engageantes"],"Channel (e.g. social, paid, search) that brought in the most visitors who had a meaningful engagement with your site":["Canal (par exemple, r\u00e9seaux sociaux, publicit\u00e9 payante, recherche) qui a attir\u00e9 le plus de visiteurs ayant interagi de mani\u00e8re significative avec votre site"],"Insufficient permissions":["Droits insuffisants"],"Trouble getting access? <HelpLink \/>":["Vous avez des difficult\u00e9s \u00e0 obtenir un acc\u00e8s\u00a0? <HelpLink \/>"],"Top countries driving traffic":["Principaux pays g\u00e9n\u00e9rant du trafic"],"Data loading failed":["\u00c9chec du chargement de donn\u00e9es"],"Change metrics":["Modifier les donn\u00e9es"],"Which countries you get the most visitors from":["Pays dont proviennent la majorit\u00e9 de vos visiteurs"],"Which cities you get the most visitors from":["Villes dont proviennent la majorit\u00e9 de vos visiteurs"],"Products that brought in the most visitors":["Produits qui ont attir\u00e9 le plus de visiteurs"],"Save selection":["Enregistrer la s\u00e9lection"],"Apply changes":["Appliquer les changements"],"Pages that brought in the most visitors":["Pages qui ont attir\u00e9 le plus de visiteurs"],"Visitors coming via this channel spent the most time on your site":["Les visiteurs issus de ce canal sont ceux qui ont pass\u00e9 le plus de temps sur votre site"],"Channel which brought in the most visitors to your site":["Canal qui a amen\u00e9 le plus de visiteurs sur votre site"],"Top traffic source":["Principale source de trafic"],"How many new visitors you got and how the overall audience changed":["Nombre de visiteurs enregistr\u00e9s et dans quelle mesure votre audience globale a chang\u00e9"],"Portion of people who visited your site more than once":["Proportion de personnes ayant visit\u00e9 votre site plus d'une fois"],"Channel which brought in the most visits that resulted in key events":["Canal ayant g\u00e9n\u00e9r\u00e9 le plus de visites ayant entra\u00een\u00e9 des \u00e9v\u00e9nements cl\u00e9s"],"What people searched for before they came to your site":["Ce que les utilisateurs ont recherch\u00e9 avant d'acc\u00e9der \u00e0 votre site"],"Top converting traffic source":["Principale source de trafic pour les conversions"],"Top cities driving traffic":["Principales villes g\u00e9n\u00e9rant le trafic"],"Most popular products by pageviews":["Produits les plus populaires par pages vues"],"Most engaged traffic source":["Source de trafic la plus engag\u00e9e"],"You can always set up goals in Settings later":["Vous pouvez \u00e0 tout moment d\u00e9finir des objectifs dans les param\u00e8tres"],"The Key Metrics section will be added back to your dashboard once you set your goals in Settings":["La section \"M\u00e9triques cl\u00e9s\" sera r\u00e9tablie dans votre tableau de bord une fois que vous aurez d\u00e9fini vos objectifs dans les param\u00e8tres."],"Get tailored metrics":["Obtenir des m\u00e9triques sur mesure"],"Top performing keywords":["Mots-cl\u00e9s les plus performants"],"%s CTR":["CTR de %s"],"Most popular content by pageviews":["Contenu le plus populaire par pages vues"],"New visitors":["Nouveaux visiteurs"],"Google Analytics property created":["Propri\u00e9t\u00e9 Google Analytics cr\u00e9\u00e9e"],"Engagement Rate":["Taux d'engagement"],"Copied to clipboard":["Copi\u00e9 dans le presse-papiers"],"Error in Google Chart":["Erreur de graphique Google"],"An error prevented this Google chart from being displayed properly. Report the exact contents of the error on the support forum to find out what caused it.":["Une erreur a emp\u00each\u00e9 l'affichage correct de ce graphique Google. Signalez le contenu exact de l'erreur sur le forum d'assistance pour en conna\u00eetre la cause."],"Retry didn\u2019t work? <HelpLink \/>":["Cela ne fonctionne toujours pas\u00a0? <HelpLink \/>"],"Error message copied to clipboard. Click to copy the error message again.":["Message d'erreur copi\u00e9 dans le presse-papiers. Cliquez pour copier \u00e0 nouveau le message d'erreur."],"Copy error contents":["Copier le contenu de l'erreur"],"Request access":["Demander l'acc\u00e8s"],"Get help":["Obtenir de l'aide"],"Retry":["R\u00e9essayer"],"Data Unavailable":["Donn\u00e9es indisponibles"],"%s data was previously shared by an admin who no longer has access. Please contact another admin to restore it.":["Les donn\u00e9es %s ont \u00e9t\u00e9 partag\u00e9es pr\u00e9c\u00e9demment par un administrateur qui n'y a plus acc\u00e8s. Veuillez contacter un autre administrateur pour restaurer l'acc\u00e8s."],"The data for the following modules was previously shared by an admin who no longer has access: %s. Please contact another admin to restore it.":["Les donn\u00e9es des modules suivants ont \u00e9t\u00e9 partag\u00e9es pr\u00e9c\u00e9demment par un administrateur qui n'y a plus acc\u00e8s\u00a0: %s. Veuillez contacter un autre administrateur pour restaurer l'acc\u00e8s."],"Another admin":["Autre administrateur"],"By clicking confirm changes, you\u2019re granting other users view-only access to data from %s via your Google account. You can always manage this later in the dashboard sharing settings.":["En cliquant pour confirmer les modifications, vous accordez aux autres utilisateurs un acc\u00e8s en lecture seule aux donn\u00e9es de %s via votre compte Google. Vous pourrez toujours g\u00e9rer cette configuration plus tard dans les param\u00e8tres de partage du tableau de bord."],"See how many people visit your site from Search and track how you\u2019re achieving your goals":["Affichez le nombre de personnes qui visitent votre site \u00e0 partir de Recherche et suivez votre progression par rapport \u00e0 vos objectifs."],"Set up Google Analytics":["Configurer Google\u00a0Analytics"],"Unique visitors from Search":["Visiteurs uniques provenant de la recherche"],"Gathering data\u2026":["Collecte de donn\u00e9es\u2026"],"Maybe later":["Peut-\u00eatre plus tard"],"Search traffic over the last %s day":["Trafic de recherche des %s derniers jours","Trafic de recherche des %s derniers jours"],"screen reader text\u0004(disabled)":["(d\u00e9sactiv\u00e9)"],"New":["Nouveau"],"Top search queries for your page":["Requ\u00eates de recherche les plus fr\u00e9quentes pour votre page"],"Got it":["OK"],"%ds":["%ds"],"%dm":["%dm"],"%dh":["%dh"],"duration of time: hh mm ss\u0004%3$s %2$s %1$s":["%3$s %2$s %1$s"],"Others":["Autres"],"Complete setup":["Terminer la configuration"],"Date range for chart tooltip\u0004%1$s vs %2$s":["%1$s vs %2$s"],"Generating leads":["G\u00e9n\u00e9ration de leads"],"Next":["Suivant"],"screen reader text\u0004(opens in a new tab)":["(s\u2019ouvre dans un nouvel onglet)"],"Unique Visitors":["Visiteurs uniques"],"Report this problem":["Signaler ce probl\u00e8me"],"Previous period":["P\u00e9riode pr\u00e9c\u00e9dente"],"Connected Property":["Propri\u00e9t\u00e9 connect\u00e9e"],"%sK":["%sK"],"%sM":["%sM"],", ":[", "],"%s (domain property)":["%s (propri\u00e9t\u00e9 de domaine)"],"Search Traffic Summary":["R\u00e9sum\u00e9 du trafic de la recherche"],"Property":["Propri\u00e9t\u00e9"],"Back":["Retour"],"Impressions":["Impressions"],"Clicks":["Clics"],"Sessions":["Sessions"],"Learn more":["En savoir plus"],"Set up Analytics":["Configurer Google Analytics"],"Top search queries for your site":["Recherches les plus fr\u00e9quentes pour votre site"],"Total Clicks":["Nombre total de clics"],"Unique Visitors from Search":["Nombre de visiteurs uniques provenant de la recherche Google"],"Session Duration":["Dur\u00e9e de la session"],"Number of times users clicked on your content in search results":["Nombre de fois o\u00f9 les utilisateurs ont cliqu\u00e9 sur votre contenu dans les r\u00e9sultats de recherche"],"Most searched for keywords related to your content":["Mots-cl\u00e9s les plus utilis\u00e9s li\u00e9s \u00e0 votre contenu"],"Total Impressions":["Nombre total d'impressions"],"Error: %s":["Erreur\u00a0: %s"],"Users":["Utilisateurs"],"Cancel":["Annuler"],"Service name\u0004Search Console":["Search Console"],"Service name\u0004Analytics":["Google Analytics"],"Close":["Fermer"],"Day":["Jour"]}},"comment":{"reference":"dist\/assets\/js\/googlesitekit-modules-search-console-3e6e65347babfe95386b.js"}}