{"translation-revision-date":"2026-05-21 11:32:56+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"See how many people visit your site from Search and track how you\u2019re achieving your goals. <a>Learn more<\/a>":["Affichez le nombre de personnes qui visitent votre site \u00e0 partir de Recherche et suivez votre progression par rapport \u00e0 vos objectifs. <a>En savoir plus<\/a>"],"What is an Analytics property?":["Qu'est-ce qu'une propri\u00e9t\u00e9 Analytics\u00a0?"],"An Analytics property is a container for data collected from a website. It represents a specific website, and within a property, you can view reports, manage data collection, attribution, privacy settings, and product links. <a>Learn more<\/a>":["Une propri\u00e9t\u00e9 Analytics est un conteneur pour les donn\u00e9es collect\u00e9es \u00e0 partir d'un site Web. Elle repr\u00e9sente un site Web sp\u00e9cifique. Dans une propri\u00e9t\u00e9, vous pouvez consulter des rapports et g\u00e9rer la collecte des donn\u00e9es, l'attribution, les param\u00e8tres de confidentialit\u00e9 et les associations de produits. <a>En savoir plus<\/a>"],"What is a web data stream?":["Qu'est-ce qu'un flux de donn\u00e9es Web\u00a0?"],"A data stream is a flow of data from your visitors to Analytics. When a data stream is created, Analytics generates a snippet of code that is added to your site to collect that data. <a>Learn more<\/a>":["Un flux de donn\u00e9es correspond au cheminement des donn\u00e9es de vos visiteurs vers Analytics. Lorsqu'un flux de donn\u00e9es est cr\u00e9\u00e9, Analytics g\u00e9n\u00e8re un extrait de code qui est ajout\u00e9 \u00e0 votre site pour collecter ces donn\u00e9es. <a>En savoir plus<\/a>"],"Got a Google Analytics property and want to find out how to use it with Site Kit? <a>Learn more<\/a>":["Vous disposez d'une propri\u00e9t\u00e9 Google Analytics et vous souhaitez savoir comment l'utiliser avec Site Kit\u00a0? <a>En savoir plus<\/a>"],"Enhanced measurement is enabled for this web data stream":["La mesure am\u00e9lior\u00e9e est activ\u00e9e pour ce flux de donn\u00e9es web"],"To track how visitors interact with your site, Site Kit will enable plugin conversion tracking. You can always disable it in settings. <LearnMoreLink \/>":["Pour suivre la fa\u00e7on dont les visiteurs interagissent avec votre site, Site Kit activera le suivi des conversions du plug-in. Vous pouvez \u00e0 tout moment le d\u00e9sactiver dans les param\u00e8tres. <LearnMoreLink \/>"],"%s (Please try again.)":["%s (Veuillez r\u00e9essayer.)"],"A web data stream name is required.":["Un nom de flux de donn\u00e9es Web est requis."],"This is not a valid web data stream name.":["Ce nom de flux de donn\u00e9es Web n\u2019est pas valide."],"A web data stream with this name already exists.":["Un flux de donn\u00e9es Web portant ce nom existe d\u00e9j\u00e0."],"Web data stream name":["Nom du flux de donn\u00e9es Web"],"Additional permissions are required to create a new Analytics account.":["Des autorisations suppl\u00e9mentaires sont requises pour cr\u00e9\u00e9r un compte Analytics."],"This allows you to measure interactions with your content (e.g. file downloads, form completions, video views). <a>Learn more<\/a>":["Cela vous permet de mesurer les interactions avec votre contenu (par exemple, les t\u00e9l\u00e9chargements de fichiers, les formulaires remplis ou les vues de vid\u00e9os). <a>En savoir plus<\/a>"],"Enable enhanced measurement":["Activer la mesure avanc\u00e9e"],"Unique visitors":["Visiteurs uniques"],"Engagement Rate":["Taux d'engagement"],"Set up a new web data stream":["Configurer un nouveau flux de donn\u00e9es Web"],"Web data stream":["Flux de donn\u00e9es Web"],"Copied to clipboard":["Copi\u00e9 dans le presse-papiers"],"Error in Google Chart":["Erreur de graphique Google"],"An error prevented this Google chart from being displayed properly. Report the exact contents of the error on the support forum to find out what caused it.":["Une erreur a emp\u00each\u00e9 l'affichage correct de ce graphique Google. Signalez le contenu exact de l'erreur sur le forum d'assistance pour en conna\u00eetre la cause."],"Retry didn\u2019t work? <HelpLink \/>":["Cela ne fonctionne toujours pas\u00a0? <HelpLink \/>"],"Error message copied to clipboard. Click to copy the error message again.":["Message d'erreur copi\u00e9 dans le presse-papiers. Cliquez pour copier \u00e0 nouveau le message d'erreur."],"Copy error contents":["Copier le contenu de l'erreur"],"Exclude Analytics":["Exclure Analytics"],"Access lost to %s":["Acc\u00e8s \u00e0 %s perdu"],"The administrator sharing this module with you has lost access to the %s service, so you won\u2019t be able to see stats from it on the Site Kit dashboard. You can contact them or another administrator to restore access.":["L'administrateur qui a partag\u00e9 ce module avec vous n'a plus acc\u00e8s au service %s. Vous ne pourrez donc pas voir les statistiques de ce service dans le tableau de bord Site Kit. Vous pouvez le contacter ou contacter un autre administrateur pour restaurer l'acc\u00e8s."],"<strong>Note:<\/strong> %s":["<strong>Remarque<\/strong>\u00a0: %s"],"Request access":["Demander l'acc\u00e8s"],"Get help":["Obtenir de l'aide"],"Retry":["R\u00e9essayer"],"Data errors in %s":["Erreurs de donn\u00e9es dans %s"],"Data Unavailable":["Donn\u00e9es indisponibles"],"%s data was previously shared by an admin who no longer has access. Please contact another admin to restore it.":["Les donn\u00e9es %s ont \u00e9t\u00e9 partag\u00e9es pr\u00e9c\u00e9demment par un administrateur qui n'y a plus acc\u00e8s. Veuillez contacter un autre administrateur pour restaurer l'acc\u00e8s."],"The data for the following modules was previously shared by an admin who no longer has access: %s. Please contact another admin to restore it.":["Les donn\u00e9es des modules suivants ont \u00e9t\u00e9 partag\u00e9es pr\u00e9c\u00e9demment par un administrateur qui n'y a plus acc\u00e8s\u00a0: %s. Veuillez contacter un autre administrateur pour restaurer l'acc\u00e8s."],"Analytics property name and ID\u0004%1$s (%2$s)":["%1$s (%2$s)"],"No data to display: your page hasn\u2019t received any visitors yet":["Aucune donn\u00e9e \u00e0 afficher\u00a0: votre page n'a pas encore accueilli de visiteur"],"No data to display: your site hasn\u2019t received any visitors yet":["Aucune donn\u00e9e \u00e0 afficher\u00a0: votre site n'a pas encore accueilli de visiteur"],"See how many people visit your site from Search and track how you\u2019re achieving your goals":["Affichez le nombre de personnes qui visitent votre site \u00e0 partir de Recherche et suivez votre progression par rapport \u00e0 vos objectifs."],"Set up Google Analytics":["Configurer Google\u00a0Analytics"],"Gathering data\u2026":["Collecte de donn\u00e9es\u2026"],"Maybe later":["Peut-\u00eatre plus tard"],"Traffic":["Trafic"],"Your page hasn\u2019t received any visitors yet":["Votre page n'a pas encore accueilli de visiteur"],"Your site hasn\u2019t received any visitors yet":["Votre site n'a pas encore accueilli de visiteur"],"screen reader text\u0004(disabled)":["(d\u00e9sactiv\u00e9)"],"Place Google Analytics code":["Ins\u00e9rer le code Google Analytics"],"All logged-in users":["Tous les utilisateurs connect\u00e9s"],"Users that can write posts":["Utilisateurs autoris\u00e9s \u00e0 r\u00e9diger des posts"],"Users that can write posts will be excluded from Analytics tracking":["Les utilisateurs autoris\u00e9s \u00e0 r\u00e9diger des posts seront exclus du suivi Analytics"],"Got it":["OK"],"%ds":["%ds"],"%dm":["%dm"],"%dh":["%dh"],"duration of time: hh mm ss\u0004%3$s %2$s %1$s":["%3$s %2$s %1$s"],"Complete setup":["Terminer la configuration"],"Date range for chart tooltip\u0004%1$s vs %2$s":["%1$s vs %2$s"],"Next":["Suivant"],"screen reader text\u0004(opens in a new tab)":["(s\u2019ouvre dans un nouvel onglet)"],"Unique Visitors":["Visiteurs uniques"],"Insufficient permissions in %s":["Autorisations insuffisantes dans %s"],"Report this problem":["Signaler ce probl\u00e8me"],"Previous period":["P\u00e9riode pr\u00e9c\u00e9dente"],"Country":["Pays"],"Timezone":["Fuseau horaire"],"You will need to give Site Kit permission to create an Analytics account on your behalf and also accept the Google Analytics terms of service.":["Vous devrez autoriser Site Kit \u00e0 cr\u00e9er un compte Analytics en votre nom et accepter les conditions d'utilisation de Google Analytics."],"Create your Analytics account":["Cr\u00e9er votre compte Google Analytics"],"We\u2019ve pre-filled the required information for your new account. Confirm or edit any details:":["Nous avons pr\u00e9rempli les informations requises pour votre nouveau compte. Confirmez ou modifiez les d\u00e9tails\u00a0:"],"You will be redirected to Google Analytics to accept the terms of service.":["Vous serez redirig\u00e9 vers Google Analytics pour accepter les conditions d'utilisation."],"Proceed":["Continuer"],"Additional Permissions Required":["Autorisations suppl\u00e9mentaires requises"],"%sK":["%sK"],"%sM":["%sM"],", ":[", "],"Site Kit encountered an error":["Site Kit a rencontr\u00e9 une erreur"],"Once completed, click the link below to re-fetch your accounts to continue.":["Lorsque vous avez termin\u00e9, cliquez sur le lien ci-dessous pour r\u00e9cup\u00e9rer vos comptes et continuer."],"Set up a new account":["Configurer un nouveau compte"],"To create a new account, click the button below which will open the Google Analytics account creation screen in a new window.":["Pour cr\u00e9er un compte, cliquez sur le bouton ci-dessous. L'\u00e9cran de cr\u00e9ation de compte Google Analytics s'ouvrira dans une nouvelle fen\u00eatre."],"All logged-in users will be excluded from Analytics tracking":["Tous les utilisateurs connect\u00e9s seront exclus du suivi Analytics"],"All logged-in users will be included in Analytics tracking":["Tous les utilisateurs connect\u00e9s seront inclus dans le suivi Analytics"],"Pageviews":["Pages vues"],"Title":["Titre"],"Most popular content":["Contenu le plus populaire"],"Page Title":["Titre de la page"],"Property":["Propri\u00e9t\u00e9"],"Set up a new property":["Configurer une nouvelle propri\u00e9t\u00e9"],"Back":["Retour"],"Create an account":["Cr\u00e9er un compte"],"Account":["Compte"],"Sessions":["Sessions"],"Data error in %s":["Erreur de donn\u00e9es dans %s"],"Create Account":["Cr\u00e9er un compte"],"Learn more":["En savoir plus"],"Set up Analytics":["Configurer Google Analytics"],"Total Clicks":["Nombre total de clics"],"Top content over the last 28 days":["Contenu populaire au cours des 28 derniers jours"],"Avg. Time on Page":["Temps moy. pass\u00e9 sur la page"],"Total Unique Visitors":["Nombre total de visiteurs uniques"],"Session Duration":["Dur\u00e9e de la session"],"Re-fetch My Account":["R\u00e9cup\u00e9rer mon compte"],"%s Gathering Data":["%s collecte des donn\u00e9es"],"Total Impressions":["Nombre total d'impressions"],"Error: %s":["Erreur\u00a0: %s"],"%s data is not yet available, please check back later":["Les donn\u00e9es de %s ne sont pas encore disponibles. Veuillez r\u00e9essayer plus tard."],"Users":["Utilisateurs"],"Disconnect":["D\u00e9connecter"],"Cancel":["Annuler"],"Error":["Erreur"],"Visit your Site Kit dashboard":["Acc\u00e9der au tableau de bord Site Kit"],"Close":["Fermer"],"Day":["Jour"]}},"comment":{"reference":"dist\/assets\/js\/googlesitekit-wp-dashboard-7eeaec5a4c250ad8787b.js"}}