{"translation-revision-date":"2026-05-21 11:32:56+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Help us improve Site Kit":["Aidez-nous \u00e0 am\u00e9liorer Site Kit"],"Browse documentation":["Parcourir la documentation"],"Get free support":["B\u00e9n\u00e9ficier d'une assistance sans frais"],"Start a feature tour":["D\u00e9marrer une visite guid\u00e9e des fonctionnalit\u00e9s"],"Send feedback":["Envoyer des commentaires"],"Exit setup":["Quitter la configuration"],"Why is this required?":["Pourquoi est-ce obligatoire\u00a0?"],"Get visitor insights by connecting Google Analytics as part of setup":["Obtenez des informations sur les visiteurs en associant Google Analytics lors de la configuration"],"Manage email reports":["G\u00e9rer l'envoi des rapports par e-mail"],"Prompt to authenticate Site Kit with Google Account\u0004Sign in with Google":["Se connecter avec Google"],"%s (Please try again.)":["%s (Veuillez r\u00e9essayer.)"],"<strong>Connect Google Analytics as part of your setup.<\/strong> Activate Google Analytics to track how much traffic you\u2019re getting and how people navigate your site.":["<strong>Associez Google Analytics lors de la configuration.<\/strong> Activez Google Analytics pour suivre le volume de trafic que vous enregistrez et la fa\u00e7on dont les utilisateurs naviguent sur votre site."],"Email":["E-mail"],"Google account":["Compte Google"],"Google Account (Email: %1$s)":["Compte Google (adresse e-mail\u00a0: %1$s)"],"Google Account for %1$s":["Compte Google de %1$s"],"Google Account for %1$s (Email: %2$s)":["Compte Google de %1$s (adresse e-mail\u00a0: %2$s)"],"Copied to clipboard":["Copi\u00e9 dans le presse-papiers"],"Error message copied to clipboard. Click to copy the error message again.":["Message d'erreur copi\u00e9 dans le presse-papiers. Cliquez pour copier \u00e0 nouveau le message d'erreur."],"Copy error contents":["Copier le contenu de l'erreur"],"Key metrics":["Indicateurs cl\u00e9s"],"Failed to load graphic":["\u00c9chec du chargement de l'image"],"Failed to load media":["\u00c9chec du chargement du support"],"<strong>Note:<\/strong> %s":["<strong>Remarque<\/strong>\u00a0: %s"],"Google Account":["Compte Google"],"Looks like your site is having a technical issue with connecting to the Site Kit authentication service.":["Il semble que votre site rencontre un probl\u00e8me technique pour se connecter au service d'authentification de Site Kit."],"%1$s <Link>%2$s<\/Link>":["%1$s <Link>%2$s<\/Link>"],"Get help":["Obtenir de l'aide"],"Retry":["R\u00e9essayer"],"Service name\u0004Sign in with Google":["Se connecter avec Google"],"Skip sign-in and view limited dashboard":["Ignorer la connexion et afficher le tableau de bord en acc\u00e8s limit\u00e9"],"Shared services":["Services partag\u00e9s"],"Learn more about dashboard sharing":["En savoir plus sur le partage du tableau de bord"],"View only":["Lecture seule"],"You can see stats from all shared Google services, but you can't make any changes. <a>Learn more<\/a>":["Vous pouvez afficher des statistiques de tous les services Google partag\u00e9s, mais vous ne pouvez apporter aucune modification. <a>En savoir plus<\/a>"],"You can see stats from all shared Google services, but you can't make any changes. Sign in to connect more services and control sharing access.":["Vous pouvez afficher des statistiques de tous les services Google partag\u00e9s, mais vous ne pouvez apporter aucune modification. Identifiez-vous pour connecter davantage de services et contr\u00f4ler les autorisations de partage."],"View-only Dashboard Access":["Acc\u00e8s au tableau de bord en lecture seule"],"Go to dashboard":["Acc\u00e9der au tableau de bord"],"Maybe later":["Peut-\u00eatre plus tard"],"Back to dashboard":["Revenir au tableau de bord"],"Looks like Site Kit is unable to place or detect tags on your site. This can be caused by using certain caching or maintenance mode plugins or your site\u2019s frontend is configured on a different host or infrastructure than your administration dashboard. <GetHelpLink \/>":["Il semble que Site Kit ne puisse pas placer ni d\u00e9tecter de balises sur votre site. Cela peut \u00eatre d\u00fb \u00e0 l'utilisation de certains plug-ins de mise en cache ou de mode maintenance, ou au fait que l'interface de votre site est configur\u00e9e sur un h\u00f4te ou une infrastructure diff\u00e9rents de votre tableau de bord d'administration. <GetHelpLink \/>"],"\u2014 New URL: %s":["\u2014 Nouvelle URL\u00a0: %s"],"\u2014 Old URL: %s":["\u2014 Ancienne URL\u00a0: %s"],"Content":["Contenu"],"Monetization":["Mon\u00e9tisation"],"Traffic":["Trafic"],"Get insights on how people find your site, as well as how to improve and monetize your site\u2019s content, directly in your WordPress dashboard":["Obtenez des informations sur la fa\u00e7on dont les utilisateurs trouvent votre site, ainsi que des conseils pour am\u00e9liorer et mon\u00e9tiser le contenu de votre site, directement dans votre tableau de bord WordPress."],"screen reader text\u0004(disabled)":["(d\u00e9sactiv\u00e9)"],"Help":["Aide"],"Help us improve Site Kit by sharing anonymous usage data.":["Aidez-nous \u00e0 am\u00e9liorer Site Kit en partageant des donn\u00e9es d'utilisation anonymes."],"<span>All collected data is treated in accordance with the <a>Google Privacy Policy<\/a><\/span>":["<span>Toutes les donn\u00e9es collect\u00e9es sont trait\u00e9es conform\u00e9ment aux <a>R\u00e8gles de confidentialit\u00e9 de Google<\/a><\/span>"],"Site Kit cannot access the WordPress REST API. Please ensure it is enabled on your site. <GetHelpLink \/>":["Site Kit ne peut pas acc\u00e9der \u00e0 l'API REST de WordPress. Veuillez vous assurer qu'elle est activ\u00e9e sur votre site. <GetHelpLink \/>"],"Fix common issues":["R\u00e9soudre les probl\u00e8mes courants"],"Got it":["OK"],"Get support":["Obtenir de l\u2019aide"],"Read help docs":["Lire la documentation"],"Get help with AdSense":["Obtenez de l'aide sur AdSense"],"%ds":["%ds"],"%dm":["%dm"],"%dh":["%dh"],"duration of time: hh mm ss\u0004%3$s %2$s %1$s":["%3$s %2$s %1$s"],"Next":["Suivant"],"Get insights about how people find and use your site as well as how to improve and monetize your content, directly in your WordPress dashboard":["Obtenez des informations sur la fa\u00e7on dont les utilisateurs trouvent et utilisent votre site, et d\u00e9couvrez comment am\u00e9liorer et mon\u00e9tiser votre contenu, directement dans votre tableau de bord WordPress."],"Set up Site Kit":["Configurer Site\u00a0Kit"],"Learn how":["En savoir plus"],"Configure":["Configurer"],"Activate":["Activer"],"Install":["Installer"],"Learn how to install and use the helper plugin":["En savoir plus sur l\u2019installation et l\u2019utilisation de l\u2019extension d\u2019aide"],"Configure the helper plugin":["Configurer l\u2019extension d\u2019aide"],"Activate the helper plugin":["Activer l\u2019extension d\u2019aide"],"Install the helper plugin":["Installer l\u2019extension d\u2019aide"],"screen reader text\u0004(opens in a new tab)":["(s\u2019ouvre dans un nouvel onglet)"],"Resetting will disconnect all users and remove all Site Kit settings and data within WordPress. <br \/>You and any other users who wish to use Site Kit will need to reconnect to restore access.":["La r\u00e9initialisation d\u00e9connectera tous les utilisateurs et supprimera tous les param\u00e8tres et donn\u00e9es Site Kit dans WordPress. <br \/>Vous, ainsi que les autres utilisateurs qui souhaitent utiliser Site Kit, devrez vous reconnecter pour restaurer l'acc\u00e8s."],"complete module setup\u0004Finish":["Termin\u00e9"],"Looks like your site is having a technical issue with requesting data from Google services.":["Votre site semble confront\u00e9 \u00e0 des probl\u00e8mes techniques affectant la requ\u00eate de donn\u00e9es aupr\u00e8s des services Google."],"Looks like the URL of your site has changed. In order to continue using Site Kit, you\u2019ll need to reconnect, so that your plugin settings are updated with the new URL.":["Il semble que l'URL de votre site a chang\u00e9. Pour continuer \u00e0 utiliser Site Kit, vous devez vous reconnecter afin que les param\u00e8tres de votre plug-in soient mis \u00e0 jour avec la nouvelle URL."],"Report this problem":["Signaler ce probl\u00e8me"],"Site Kit has already been configured by another admin of this site. To use Site Kit as well, sign in with your Google account which has access to Google services for this site (e.g. Google Analytics). Once you complete the 3 setup steps, you\u2019ll see stats from all activated Google services.":["Site Kit a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 configur\u00e9 par un autre administrateur de ce site. Pour utiliser Site Kit, connectez-vous avec votre compte Google qui a acc\u00e8s aux services Google pour ce site (par exemple, Google Analytics). Une fois les trois \u00e9tapes de configuration termin\u00e9es, vous verrez les statistiques de tous les services Google activ\u00e9s."],"Connect your Google account to Site Kit":["Connectez votre compte Google \u00e0 Site Kit"],"Recommended":["Recommandations"],"Proceed":["Continuer"],"Additional Permissions Required":["Autorisations suppl\u00e9mentaires requises"],"Verifying\u2026":["Validation\u2026"],"Manage Sites":["G\u00e9rer des sites"],"%sK":["%sK"],"%sM":["%sM"],", ":[", "],"Site Kit encountered an error":["Site Kit a rencontr\u00e9 une erreur"],"%s (domain property)":["%s (propri\u00e9t\u00e9 de domaine)"],"Checking Compatibility\u2026":["V\u00e9rification de la compatibilit\u00e9\u2026"],"We found %d existing accounts. Please choose which one to use below.":["Nous avons trouv\u00e9 %d comptes existants. Veuillez choisir ci-dessous celui \u00e0 utiliser."],"Looks like this may be a staging environment. If so, you\u2019ll need to install a helper plugin and verify your production site in Search Console. <GetHelpLink \/>":["Il semble qu'il s'agisse d'un environnement de pr\u00e9production. Si c'est le cas, vous devrez installer un plug-in d'assistance et valider votre site de production dans la Search Console. <GetHelpLink \/>"],"Looks like this may be a staging environment and you already have the helper plugin. Before you can use Site Kit, please make sure you\u2019ve provided the necessary credentials in the Authentication section and verified your production site in Search Console. <GetHelpLink \/>":["Il semble que vous soyez dans un environnement de pr\u00e9production et que vous disposiez d\u00e9j\u00e0 du plug-in d'assistance. Avant de pouvoir utiliser Site Kit, assurez-vous d'avoir fourni les identifiants n\u00e9cessaires dans la section \"Authentification\" et d'avoir valid\u00e9 votre site de production dans la Search Console. <GetHelpLink \/>"],"Your site may not be ready for Site Kit":["Votre site n'est peut-\u00eatre pas pr\u00eat pour Site Kit"],"Site Kit by Google was successfully reset.":["Site Kit by Google a \u00e9t\u00e9 r\u00e9initialis\u00e9."],"Your site has not been added to Search Console yet. Would you like to add it now?":["Votre site n'a pas encore \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9 \u00e0 la Search Console. Voulez-vous l'ajouter maintenant\u00a0?"],"Authenticate Site Kit":["Authentifier Site Kit"],"We\u2019re locating your Search Console account.":["Nous recherchons votre compte Search Console."],"Speed":["Vitesse"],"Back":["Retour"],"Account":["Compte"],"Continue":["Continuer"],"Learn more":["En savoir plus"],"Connect Search Console":["Se connecter \u00e0 la Search Console"],"Authenticate":["Authentifier"],"Your Search Console is set up with Site Kit.":["La Search Console est configur\u00e9e avec Site Kit."],"We will need to verify your URL for Site Kit.":["Vous devez valider votre URL pour Site Kit."],"Website Address":["Adresse du site Web"],"Getting your verified sites\u2026":["R\u00e9cup\u00e9ration des sites valid\u00e9s\u2026"],"Please sign into your Google account to begin.":["Pour commencer, veuillez vous connecter \u00e0 votre compte Google."],"Site Kit by Google Logo":["Logo Site Kit by Google"],"OK, Got it!":["OK, je comprend\u00a0!"],"Error: %s":["Erreur\u00a0: %s"],"Choose URL":["Choisir l'URL"],"Verify URL":["Valider l'URL"],"Congratulations, your site has been verified!":["F\u00e9licitations, votre site a \u00e9t\u00e9 valid\u00e9\u00a0!"],"Authenticate with Google":["S'authentifier avec Google"],"You did not grant access to one or more of the requested scopes. Please grant all scopes that you are prompted for.":["Vous n'avez pas accord\u00e9 l'acc\u00e8s \u00e0 un ou plusieurs des niveaux d'acc\u00e8s demand\u00e9s. Veuillez valider toutes les demandes."],"Congratulations!":["F\u00e9licitations\u00a0!"],"You successfully completed the Site Kit setup and connected Search Console. Check the dashboard for more services to connect.":["Vous avez termin\u00e9 la configuration de Site Kit et associ\u00e9 la Search Console. Consultez le tableau de bord pour voir les autres services \u00e0 associer."],"Disconnect":["D\u00e9connecter"],"Cancel":["Annuler"],"Service name\u0004Search Console":["Search Console"],"Reset Site Kit":["R\u00e9initialiser Site Kit"],"You revoked access to Site Kit for %s":["Vous avez r\u00e9voqu\u00e9 l'acc\u00e8s \u00e0 Site Kit pour %s"],"User Avatar":["Avatar de l'utilisateur"],"Disconnecting Site Kit by Google will remove your access to all services. After disconnecting, you will need to re-authorize to restore service.":["Si vous d\u00e9connectez Site Kit par Google, vous n'aurez plus acc\u00e8s \u00e0 tous les services. Apr\u00e8s la d\u00e9connexion, vous devrez r\u00e9autoriser le service pour le restaurer."],"Close":["Fermer"],"Reset":["R\u00e9initialiser"],"Reconnect Site Kit":["Reconnecter Site Kit"]}},"comment":{"reference":"dist\/assets\/js\/googlesitekit-splash-86566505f48291079c9a.js"}}