{"translation-revision-date":"2026-05-21 11:32:56+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Get site insights in your inbox":["Recevez des insights sur votre site dans votre bo\u00eete de r\u00e9ception"],"Set up":["Configurer"],"Receive the most important insights about your site\u2019s performance, key trends, and tailored metrics directly in your inbox":["Recevez les insights les plus importants sur les performances de votre site, les tendances cl\u00e9s et les m\u00e9triques personnalis\u00e9es directement dans votre bo\u00eete de r\u00e9ception."],"You can always manage your email reports subscription from the user menu":["Vous pouvez toujours g\u00e9rer votre abonnement aux rapports envoy\u00e9s par e-mail depuis le menu utilisateur."],"Connect more services or edit connected services from the settings screen.":["Connectez d'autres services ou modifiez les services connect\u00e9s depuis l'\u00e9cran des param\u00e8tres."],"Recover %s":["R\u00e9cup\u00e9rer %s"],"Recover %1$s and %2$s":["R\u00e9cup\u00e9rer %1$s et %2$s"],"Learn more about Google tag gateway for advertisers server requirements":["En savoir plus sur les exigences de serveur pour Google tag gateway pour les annonceurs"],"You can always enable Google tag gateway for advertisers in Settings later":["Vous pouvez \u00e0 tout moment activer Google tag gateway pour les annonceurs dans les param\u00e8tres"],"Enable Google tag gateway for advertisers":["Activer Google tag gateway pour les annonceurs"],"You successfully enabled Google tag gateway for advertisers!":["Vous avez activ\u00e9 Google tag gateway pour les annonceurs."],"Got it!":["OK"],"Congrats on completing the setup for Site Kit!":["F\u00e9licitations, vous avez termin\u00e9 la configuration de Site\u00a0Kit."],"Specified pages":["Pages sp\u00e9cifi\u00e9es"],"Specific content types":["Types de contenus sp\u00e9cifiques"],"Site wide":["Sur l'ensemble du site"],"Google tag gateway for advertisers has been disabled due to server configuration issues. Measurement data is now being routed through the default Google server. Please contact your hosting provider to resolve the issue. <a>Learn more<\/a>":["Google tag gateway pour les annonceurs a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sactiv\u00e9 en raison de probl\u00e8mes de configuration du serveur. Les donn\u00e9es de mesure sont d\u00e9sormais achemin\u00e9es via le serveur Google par d\u00e9faut. Veuillez contacter votre fournisseur d'h\u00e9bergement pour r\u00e9soudre le probl\u00e8me. <a>En savoir plus<\/a>"],"You can always disable it in Analytics or Ads settings":["Vous pouvez toujours d\u00e9sactiver cette option dans les r\u00e9glages Analytics ou Ads"],"Enable Google tag gateway for advertisers (<em>beta<\/em>) to send measurement through your own domain - this helps improve the quality and completeness of Analytics or Ads metrics.":["Activez Google tag gateway pour les annonceurs (<em>b\u00eata<\/em>) pour envoyer des mesures via votre propre domaine. Cela vous aidera \u00e0 am\u00e9liorer la qualit\u00e9 et l'exhaustivit\u00e9 des m\u00e9triques Analytics ou Ads."],"Get more comprehensive stats by collecting metrics via your own site":["Obtenez des statistiques plus compl\u00e8tes en collectant des m\u00e9triques sur votre propre site"],"%s (Please try again.)":["%s (Veuillez r\u00e9essayer.)"],"Enable consent mode":["Activer le mode Consentement"],"You can always enable consent mode in Settings later":["Vous pouvez \u00e0 tout moment activer le mode \"Consentement\" dans les param\u00e8tres"],"Enable consent mode to preserve tracking for your Ads campaigns":["Activez le mode \"Consentement\" pour continuer \u00e0 suivre vos campagnes Ads"],"Consent mode interacts with your Consent Management Platform (CMP) or custom implementation for obtaining visitor consent, such as a cookie consent banner.":["Le mode \"Consentement\" interagit avec votre plate-forme de gestion du consentement (CMP) ou votre solution personnalis\u00e9e pour obtenir le consentement des utilisateurs (banni\u00e8re de consentement aux cookies, par exemple)."],"Your AdSense and Analytics accounts are linked":["Vos comptes AdSense et Analytics sont associ\u00e9s"],"We\u2019ll let you know as soon as there\u2019s enough data available":["Nous vous pr\u00e9viendrons d\u00e8s que nous aurons suffisamment de donn\u00e9es"],"Don\u2019t show again":["Ne plus afficher"],"Understand how visitors interact with your content":["Comprendre comment les visiteurs interagissent avec votre contenu"],"Permissions Error":["Erreur li\u00e9e aux droits"],"Engagement Rate":["Taux d'engagement"],"To continue using Analytics with Site Kit, you need to grant permission to check for any changes in your Google tag\u2019s target Analytics property. The Google tag feature was recently updated to allow users to change a tag\u2019s connected Analytics property without editing site code. Because of this change, Site Kit now must regularly check if the tag on your site matches the Analytics property destination.":["Pour continuer \u00e0 utiliser Analytics avec Site Kit, vous devez autoriser la v\u00e9rification des modifications apport\u00e9es \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 Analytics cible de votre balise Google. La fonctionnalit\u00e9 de balise Google a r\u00e9cemment \u00e9t\u00e9 mise \u00e0 jour pour permettre aux utilisateurs de modifier la propri\u00e9t\u00e9 Analytics associ\u00e9e \u00e0 une balise sans avoir \u00e0 modifier le code du site. En raison de ce changement, Site Kit doit d\u00e9sormais v\u00e9rifier r\u00e9guli\u00e8rement si la balise de votre site correspond \u00e0 la destination de la propri\u00e9t\u00e9 Analytics."],"Grant permission":["Autoriser"],"Site Kit needs additional permissions to detect updates to tags on your site":["Site Kit a besoin d'autorisations suppl\u00e9mentaires pour d\u00e9tecter les mises \u00e0 jour des balises sur votre site"],"Enable auto-updates":["Activer les mises \u00e0 jour automatiques"],"Turn on auto-updates so you always have the latest version of Site Kit. We constantly introduce new features to help you get the insights you need to be successful on the web.":["Activez les mises \u00e0 jour automatiques afin de toujours disposer de la derni\u00e8re version de Site Kit. Nous ajoutons r\u00e9guli\u00e8rement de nouvelles fonctionnalit\u00e9s pour vous permettre de disposer des informations dont vous avez besoin pour r\u00e9ussir sur le Web."],"Auto-updates have been enabled. Your version of Site Kit will automatically be updated when new versions are available.":["Les mises \u00e0 jour automatiques sont activ\u00e9es. Votre version de Site Kit sera automatiquement mise \u00e0 jour lorsque de nouvelles versions seront disponibles."],"Keep Site Kit up-to-date":["Garder Site Kit \u00e0 jour"],"Thanks for enabling auto-updates":["Merci d'avoir activ\u00e9 les mises \u00e0 jour automatiques"],"Get help":["Obtenir de l'aide"],"The following modules failed to be recovered:":["Les modules suivants n'ont pas pu \u00eatre r\u00e9cup\u00e9r\u00e9s\u00a0:"],"Retry":["R\u00e9essayer"],"Dashboard data for some services has been interrupted":["Les donn\u00e9es du tableau de bord pour certains services ont \u00e9t\u00e9 interrompues"],"Recover":["R\u00e9cup\u00e9rer"],"%1$s: %2$s":["%1$s\u00a0: %2$s"],"By recovering the selected modules, you will restore access for other users by sharing access via your Google account. This does not make any changes to external services and can be managed at any time via the dashboard sharing settings.":["En r\u00e9cup\u00e9rant les modules s\u00e9lectionn\u00e9s, vous restaurez l'acc\u00e8s pour les autres utilisateurs en partageant l'acc\u00e8s via votre compte Google. Cette modification est sans incidence sur les services externes et peut \u00eatre g\u00e9r\u00e9e \u00e0 tout moment dans les param\u00e8tres de partage du tableau de bord."],"By recovering the module, you will restore access for other users by sharing access via your Google account. This does not make any changes to external services and can be managed at any time via the dashboard sharing settings.":["En r\u00e9cup\u00e9rant le module, vous restaurez l'acc\u00e8s pour les autres utilisateurs en partageant l'acc\u00e8s via votre compte Google. Cette modification est sans incidence sur les services externes et peut \u00eatre g\u00e9r\u00e9e \u00e0 tout moment dans les param\u00e8tres de partage du tableau de bord."],"%s data was previously shared with other users on the site by another admin who no longer has access. To restore access, you may recover the module as the new owner.":["Les donn\u00e9es %s ont \u00e9t\u00e9 partag\u00e9es pr\u00e9c\u00e9demment avec d'autres utilisateurs du site par un autre administrateur qui n'y a plus acc\u00e8s. Pour restaurer l'acc\u00e8s, vous pouvez r\u00e9cup\u00e9rer le module en tant que nouveau propri\u00e9taire."],"The data for the following modules was previously shared with other users on the site by another admin who no longer has access. To restore access, the module must be recovered by another admin who has access.":["Les donn\u00e9es pour les modules suivants ont \u00e9t\u00e9 partag\u00e9es pr\u00e9c\u00e9demment avec d'autres utilisateurs du site par un autre administrateur qui n'y a plus acc\u00e8s. Pour restaurer l'acc\u00e8s, un autre administrateur disposant du droit d'acc\u00e8s doit r\u00e9cup\u00e9rer le module."],"%s data was previously shared with other users on the site by another admin who no longer has access. To restore access, the module must be recovered by another admin who has access.":["Les donn\u00e9es %s ont \u00e9t\u00e9 partag\u00e9es pr\u00e9c\u00e9demment avec d'autres utilisateurs du site par un autre administrateur qui n'y a plus acc\u00e8s. Pour restaurer l'acc\u00e8s, un autre administrateur disposant du droit d'acc\u00e8s doit r\u00e9cup\u00e9rer le module."],"Error connecting Site Kit":["Erreur lors de l'association de Site Kit"],"Search Console is gathering data":["Search\u00a0Console collecte des donn\u00e9es"],"Search Console and Analytics are gathering data":["Search\u00a0Console et Analytics collectent des donn\u00e9es"],"Not enough traffic yet to display stats":["Trafic insuffisant pour afficher des statistiques"],"Site Kit will start showing stats on the dashboard as soon as enough people have visited your site. Keep working on your site to attract more visitors.":["Site Kit affichera des statistiques dans le tableau de bord d\u00e8s que suffisamment d'internautes auront visit\u00e9 votre site. Continuez d'am\u00e9liorer votre site pour attirer davantage de visiteurs."],"Connect more services to see more stats.":["Associez plus de services pour obtenir plus de statistiques."],"Go to Settings":["Aller aux r\u00e9glages"],"Maybe later":["Peut-\u00eatre plus tard"],"screen reader text\u0004(disabled)":["(d\u00e9sactiv\u00e9)"],"New":["Nouveau"],"Got it":["OK"],"%ds":["%ds"],"%dm":["%dm"],"%dh":["%dh"],"duration of time: hh mm ss\u0004%3$s %2$s %1$s":["%3$s %2$s %1$s"],"Others":["Autres"],"Date range for chart tooltip\u0004%1$s vs %2$s":["%1$s vs %2$s"],"Remind me later":["Me le rappeler plus tard"],"Next":["Suivant"],"screen reader text\u0004(opens in a new tab)":["(s\u2019ouvre dans un nouvel onglet)"],"Redo the plugin setup":["Reconfigurer le plug-in"],"Previous period":["P\u00e9riode pr\u00e9c\u00e9dente"],"Site Kit can\u2019t access necessary data":["Site Kit ne peut pas acc\u00e9der aux donn\u00e9es n\u00e9cessaires"],"Redo setup":["Recommencer la configuration"],"Site Kit can\u2019t access all relevant data because you haven\u2019t granted all permissions requested during setup. To use Site Kit, you\u2019ll need to redo the setup for: %s \u2013 make sure to approve all permissions at the authentication stage.":["Site Kit ne peut pas acc\u00e9der \u00e0 toutes les donn\u00e9es pertinentes, car vous n'avez pas accord\u00e9 toutes les autorisations demand\u00e9es lors de la configuration. Pour utiliser Site Kit, vous devrez reconfigurer %s. Veillez \u00e0 approuver toutes les autorisations lors de l'\u00e9tape d'authentification."],"Site Kit can\u2019t access the relevant data from %1$s because you haven\u2019t granted all permissions requested during setup. To use Site Kit, you\u2019ll need to redo the setup for %1$s \u2013 make sure to approve all permissions at the authentication stage.":["Site Kit ne peut pas acc\u00e9der aux donn\u00e9es pertinentes de %1$s, car vous n'avez pas accord\u00e9 toutes les autorisations demand\u00e9es lors de la configuration. Pour utiliser Site Kit, vous devrez reconfigurer %1$s. Veillez \u00e0 approuver toutes les autorisations lors de l'\u00e9tape d'authentification."],"Site Kit can\u2019t access all relevant data because you haven\u2019t granted all permissions requested during setup. To use Site Kit, you\u2019ll need to redo the setup \u2013 make sure to approve all permissions at the authentication stage.":["Site Kit ne peut pas acc\u00e9der \u00e0 toutes les donn\u00e9es pertinentes, car vous n'avez pas accord\u00e9 toutes les autorisations demand\u00e9es lors de la configuration. Pour utiliser Site Kit, vous devrez recommencer la configuration. Veillez \u00e0 approuver toutes les autorisations lors de l'\u00e9tape d'authentification."],"%sK":["%sK"],"%sM":["%sM"],", ":[", "],"Back":["Retour"],"Sessions":["Sessions"],"Dismiss":["Ignorer"],"Learn more":["En savoir plus"],"Set up Analytics":["Configurer Google Analytics"],"Session Duration":["Dur\u00e9e de la session"],"Error: %s":["Erreur\u00a0: %s"],"Analytics is gathering data":["Analytics collecte des donn\u00e9es"],"Congrats on completing the setup for %s!":["F\u00e9licitations, vous avez termin\u00e9 la configuration de %s\u00a0!"],"Users":["Utilisateurs"],"Close":["Fermer"],"Day":["Jour"],"Get a deeper understanding of your customers. Google Analytics gives you the free tools you need to analyze data for your business in one place.":["Apprenez \u00e0 mieux conna\u00eetre vos clients. Google Analytics centralise les outils gratuits dont vous avez besoin pour analyser les donn\u00e9es pour votre entreprise."]}},"comment":{"reference":"dist\/assets\/js\/googlesitekit-notifications-a37dd53db44e1b6ba88c.js"}}