{"translation-revision-date":"2026-05-21 11:32:56+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Help us improve Site Kit":["Aidez-nous \u00e0 am\u00e9liorer Site Kit"],"Browse documentation":["Parcourir la documentation"],"Get free support":["B\u00e9n\u00e9ficier d'une assistance sans frais"],"Start a feature tour":["D\u00e9marrer une visite guid\u00e9e des fonctionnalit\u00e9s"],"Send feedback":["Envoyer des commentaires"],"Manage email reports":["G\u00e9rer l'envoi des rapports par e-mail"],"Channel (e.g. social, paid, search) that brought in the most purchases to your site":["Canal (par exemple, r\u00e9seaux sociaux, contenu payant, recherche) qui a g\u00e9n\u00e9r\u00e9 le plus d\u2019achats sur votre site"],"Channel which brought in the most purchases to your site":["Canal qui a g\u00e9n\u00e9r\u00e9 le plus d\u2019achats sur votre site"],"Channel which brought in the most leads to your site":["Canal qui a attir\u00e9 le plus de prospects sur votre site"],"Channel (e.g. social, paid, search) that brought in the most leads to your site":["Canal (par exemple, r\u00e9seaux sociaux, contenu payant, recherche) qui a attir\u00e9 le plus de prospects sur votre site"],"Channel (e.g. social, paid, search) that brought in the most add to cart events to your site":["Canal (par exemple, r\u00e9seaux sociaux, contenu payant, recherche) qui a g\u00e9n\u00e9r\u00e9 le plus d\u2019ajouts au panier sur votre site"],"Channel which brought in the most add to cart events to your site":["Canal qui a g\u00e9n\u00e9r\u00e9 le plus d\u2019ajouts au panier sur votre site"],"Suggested":["Suggestions"],"Site Kit will start collecting data and add them on your dashboard. You can change your selection later on from Site Kit\u2019s main dashboard.":["Site Kit commencera \u00e0 collecter des donn\u00e9es et les ajoutera \u00e0 votre tableau de bord. Vous pouvez modifier votre s\u00e9lection ult\u00e9rieurement \u00e0 partir du tableau de bord principal de Site Kit."],"Select up to 8 metrics that are most important for your business goals":["S\u00e9lectionnez jusqu'\u00e0 8 m\u00e9triques qui sont les plus importantes pour vos objectifs commerciaux"],"No metrics were selected yet":["Aucune m\u00e9trique n'a \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9e"],"Content performance":["Performances des contenus"],"Selling products":["Vente de produits"],"Driving traffic":["G\u00e9n\u00e9ration de trafic"],"Select up to %d metrics":["S\u00e9lectionnez jusqu'\u00e0 %d\u00a0m\u00e9triques"],"Top device driving purchases":["Meilleur appareil g\u00e9n\u00e9rant des achats"],"Top device driving the most purchases":["Appareil le plus utilis\u00e9 pour les achats"],"Pages on which forms are most frequently submitted":["Pages sur lesquelles les formulaires sont le plus fr\u00e9quemment envoy\u00e9s"],"Top pages driving leads":["Top des pages g\u00e9n\u00e9rant des prospects"],"Cities driving the most purchases":["Villes g\u00e9n\u00e9rant les achats les plus importants"],"Top cities driving purchases":["Top des villes g\u00e9n\u00e9rant des achats"],"Top cities driving add to cart":["Top des villes g\u00e9n\u00e9rant des ajouts aux paniers"],"Top traffic source driving purchases":["Meilleure source de trafic g\u00e9n\u00e9rant des achats"],"Cities where visitors most frequently add products to their carts":["Villes dans lesquelles les visiteurs ajoutent le plus fr\u00e9quemment des produits \u00e0 leurs paniers"],"Top traffic source driving leads":["Meilleure source de trafic g\u00e9n\u00e9rant des prospects"],"Top traffic source driving add to cart":["Meilleure source de trafic g\u00e9n\u00e9rant un ajout au panier"],"Top cities driving leads":["Top des villes g\u00e9n\u00e9rant des prospects"],"%s (Please try again.)":["%s (Veuillez r\u00e9essayer.)"],"Cities driving the most contact form submissions":["Villes g\u00e9n\u00e9rant le plus d'envois de formulaires de contact"],"Additional items":["\u00c9l\u00e9ments suppl\u00e9mentaires"],"Visitors":["Visiteurs"],"Pages that generated the most AdSense revenue":["Pages ayant g\u00e9n\u00e9r\u00e9 le plus de revenus AdSense"],"Top earning pages":["Pages les plus rentables"],"Current selection":["S\u00e9lection actuelle"],"%1$d selected <MaxCount>(up to %2$d)<\/MaxCount>":["%1$d s\u00e9lectionn\u00e9e(s) <MaxCount>(%2$d max.)<\/MaxCount>"],"Select up to %1$d metrics (%2$d selected)":["S\u00e9lectionnez %1$d m\u00e9triques au maximum (%2$d s\u00e9lectionn\u00e9e(s))"],"Select at least %1$d metrics (%2$d selected)":["S\u00e9lectionnez au minimum %1$d m\u00e9triques (%2$d s\u00e9lectionn\u00e9e(s))"],"The metrics you selected require more data tracking. You will be directed to update your Analytics property after saving your selection.":["Les m\u00e9triques que vous avez s\u00e9lectionn\u00e9es requi\u00e8rent plus de suivi de donn\u00e9es. Apr\u00e8s avoir enregistr\u00e9 votre s\u00e9lection, vous serez redirig\u00e9 pour mettre \u00e0 jour votre propri\u00e9t\u00e9 Analytics."],"Percentage of visitors that left without engagement with your site":["Pourcentage de visiteurs qui ont quitt\u00e9 votre site sans engagement"],"Authors whose posts got the most visits":["Auteurs dont les publications ont enregistr\u00e9 le plus de visites"],"Most popular authors by pageviews":["Auteurs les plus populaires par pages vues"],"Categories that your site visitors viewed the most":["Cat\u00e9gories que les visiteurs de votre site ont vues le plus"],"Top categories by pageviews":["Principales cat\u00e9gories par pages vues"],"Pages with the most pageviews published in the last 3 days":["Pages avec le plus de vues publi\u00e9es ces 3 derniers jours"],"Top recent trending pages":["Principales pages populaires r\u00e9centes"],"Pages with the highest percentage of visitors that left without engagement with your site":["Pages avec le pourcentage le plus \u00e9lev\u00e9 de visiteurs ayant quitt\u00e9 votre site sans engagement"],"Most engaging pages":["Pages les plus engageantes"],"Pages with the highest engagement rate":["Pages avec le taux d'engagement le plus \u00e9lev\u00e9"],"The metrics you selected require more data tracking. We will update your Analytics property after saving your selection.":["Les m\u00e9triques que vous avez s\u00e9lectionn\u00e9es n\u00e9cessitent de suivre davantage de donn\u00e9es. Nous mettrons \u00e0 jour votre propri\u00e9t\u00e9 Analytics apr\u00e8s avoir enregistr\u00e9 votre s\u00e9lection."],"Additional permissions are required to create new Analytics custom dimensions":["Des autorisations suppl\u00e9mentaires sont requises pour cr\u00e9er des dimensions personnalis\u00e9es Analytics"],"The top search queries for your site by highest clickthrough rate":["Requ\u00eates de recherche les plus fr\u00e9quentes pour votre site web class\u00e9es en commen\u00e7ant par celles avec le CTR le plus \u00e9lev\u00e9"],"The countries where most of your visitors came from":["Pays dont provenaient la majorit\u00e9 de vos visiteurs"],"The cities where most of your visitors came from":["Villes dont provenaient la majorit\u00e9 de vos visiteurs"],"Pages your visitors read the most":["Pages que vos visiteurs ont le plus lues"],"Portion of visitors who visited your site for the first time in this timeframe":["Part des visiteurs qui ont consult\u00e9 votre site pour la premi\u00e8re fois durant cette p\u00e9riode"],"Portion of your site\u2019s visitors that returned at least once in this timeframe":["Part des visiteurs qui sont revenus au moins une fois sur votre site durant cette p\u00e9riode"],"Channel (e.g. social, paid, search) that brought in the most visitors to your site":["Canal (par exemple, r\u00e9seaux sociaux, publicit\u00e9 payante, recherche) ayant attir\u00e9 le plus de visiteurs sur votre site"],"Channel (e.g. social, paid, search) that brought in visitors who generated the most key events":["Canal (par exemple, r\u00e9seaux sociaux, publicit\u00e9 payante, recherche) ayant attir\u00e9 les visiteurs qui ont g\u00e9n\u00e9r\u00e9 le plus d'\u00e9v\u00e9nements cl\u00e9s"],"Returning visitors":["Visiteurs connus"],"%s is disconnected, no data to show":["%s est d\u00e9connect\u00e9, pas de donn\u00e9es \u00e0 afficher","%s sont d\u00e9connect\u00e9s, pas de donn\u00e9es \u00e0 afficher"],"Pages that attracted the most returning visitors":["Pages ayant attir\u00e9 le plus de visiteurs connus"],"Top pages by returning visitors":["Pages principales par visiteurs connus"],"Average duration of engaged visits":["Dur\u00e9e moyenne des visites engag\u00e9es"],"Visit length":["Dur\u00e9e de la visite"],"Number of pages visitors viewed per session on average":["Nombre de pages vues en moyenne par les visiteurs par session"],"Pages per visit":["Pages par visite"],"Average number of sessions per site visitor":["Nombre moyen de sessions par visiteur du site"],"Visits per visitor":["Visites par visiteur"]," and ":[" et "],"Least engaging pages":["Pages les moins engageantes"],"Channel (e.g. social, paid, search) that brought in the most visitors who had a meaningful engagement with your site":["Canal (par exemple, r\u00e9seaux sociaux, publicit\u00e9 payante, recherche) qui a attir\u00e9 le plus de visiteurs ayant interagi de mani\u00e8re significative avec votre site"],"Top countries driving traffic":["Principaux pays g\u00e9n\u00e9rant du trafic"],"Email":["E-mail"],"Google account":["Compte Google"],"Edit your personalized goals or deactivate this widget in <link><strong>Settings<\/strong><\/link>":["Modifiez vos objectifs personnalis\u00e9s ou d\u00e9sactivez ce widget dans <link><strong>Param\u00e8tres<\/strong><\/link>"],"Which countries you get the most visitors from":["Pays dont proviennent la majorit\u00e9 de vos visiteurs"],"Which cities you get the most visitors from":["Villes dont proviennent la majorit\u00e9 de vos visiteurs"],"Products that brought in the most visitors":["Produits qui ont attir\u00e9 le plus de visiteurs"],"Save selection":["Enregistrer la s\u00e9lection"],"Apply changes":["Appliquer les changements"],"Pages that brought in the most visitors":["Pages qui ont attir\u00e9 le plus de visiteurs"],"Visitors coming via this channel spent the most time on your site":["Les visiteurs issus de ce canal sont ceux qui ont pass\u00e9 le plus de temps sur votre site"],"Channel which brought in the most visitors to your site":["Canal qui a amen\u00e9 le plus de visiteurs sur votre site"],"Top traffic source":["Principale source de trafic"],"How many new visitors you got and how the overall audience changed":["Nombre de visiteurs enregistr\u00e9s et dans quelle mesure votre audience globale a chang\u00e9"],"Portion of people who visited your site more than once":["Proportion de personnes ayant visit\u00e9 votre site plus d'une fois"],"Channel which brought in the most visits that resulted in key events":["Canal ayant g\u00e9n\u00e9r\u00e9 le plus de visites ayant entra\u00een\u00e9 des \u00e9v\u00e9nements cl\u00e9s"],"What people searched for before they came to your site":["Ce que les utilisateurs ont recherch\u00e9 avant d'acc\u00e9der \u00e0 votre site"],"Top converting traffic source":["Principale source de trafic pour les conversions"],"Top cities driving traffic":["Principales villes g\u00e9n\u00e9rant le trafic"],"Most popular products by pageviews":["Produits les plus populaires par pages vues"],"Most engaged traffic source":["Source de trafic la plus engag\u00e9e"],"Top performing keywords":["Mots-cl\u00e9s les plus performants"],"Most popular content by pageviews":["Contenu le plus populaire par pages vues"],"New visitors":["Nouveaux visiteurs"],"Google Account (Email: %1$s)":["Compte Google (adresse e-mail\u00a0: %1$s)"],"Google Account for %1$s":["Compte Google de %1$s"],"Google Account for %1$s (Email: %2$s)":["Compte Google de %1$s (adresse e-mail\u00a0: %2$s)"],"Copied to clipboard":["Copi\u00e9 dans le presse-papiers"],"Error message copied to clipboard. Click to copy the error message again.":["Message d'erreur copi\u00e9 dans le presse-papiers. Cliquez pour copier \u00e0 nouveau le message d'erreur."],"Copy error contents":["Copier le contenu de l'erreur"],"Key metrics":["Indicateurs cl\u00e9s"],"<strong>Note:<\/strong> %s":["<strong>Remarque<\/strong>\u00a0: %s"],"Google Account":["Compte Google"],"Retry":["R\u00e9essayer"],"Service name\u0004Sign in with Google":["Se connecter avec Google"],"Shared services":["Services partag\u00e9s"],"Learn more about dashboard sharing":["En savoir plus sur le partage du tableau de bord"],"View only":["Lecture seule"],"You can see stats from all shared Google services, but you can't make any changes. <a>Learn more<\/a>":["Vous pouvez afficher des statistiques de tous les services Google partag\u00e9s, mais vous ne pouvez apporter aucune modification. <a>En savoir plus<\/a>"],"You can see stats from all shared Google services, but you can't make any changes. Sign in to connect more services and control sharing access.":["Vous pouvez afficher des statistiques de tous les services Google partag\u00e9s, mais vous ne pouvez apporter aucune modification. Identifiez-vous pour connecter davantage de services et contr\u00f4ler les autorisations de partage."],"Go to dashboard":["Acc\u00e9der au tableau de bord"],"Maybe later":["Peut-\u00eatre plus tard"],"Back to dashboard":["Revenir au tableau de bord"],"Content":["Contenu"],"Monetization":["Mon\u00e9tisation"],"Traffic":["Trafic"],"screen reader text\u0004(disabled)":["(d\u00e9sactiv\u00e9)"],"Help":["Aide"],"Help us improve Site Kit by sharing anonymous usage data.":["Aidez-nous \u00e0 am\u00e9liorer Site Kit en partageant des donn\u00e9es d'utilisation anonymes."],"<span>All collected data is treated in accordance with the <a>Google Privacy Policy<\/a><\/span>":["<span>Toutes les donn\u00e9es collect\u00e9es sont trait\u00e9es conform\u00e9ment aux <a>R\u00e8gles de confidentialit\u00e9 de Google<\/a><\/span>"],"New":["Nouveau"],"Fix common issues":["R\u00e9soudre les probl\u00e8mes courants"],"Got it":["OK"],"Get support":["Obtenir de l\u2019aide"],"Read help docs":["Lire la documentation"],"Get help with AdSense":["Obtenez de l'aide sur AdSense"],"%ds":["%ds"],"%dm":["%dm"],"%dh":["%dh"],"duration of time: hh mm ss\u0004%3$s %2$s %1$s":["%3$s %2$s %1$s"],"Complete setup":["Terminer la configuration"],"Generating leads":["G\u00e9n\u00e9ration de leads"],"Next":["Suivant"],"screen reader text\u0004(opens in a new tab)":["(s\u2019ouvre dans un nouvel onglet)"],"Report this problem":["Signaler ce probl\u00e8me"],"Proceed":["Continuer"],"Additional Permissions Required":["Autorisations suppl\u00e9mentaires requises"],"Manage Sites":["G\u00e9rer des sites"],"%sK":["%sK"],"%sM":["%sM"],", ":[", "],"Site Kit encountered an error":["Site Kit a rencontr\u00e9 une erreur"],"Speed":["Vitesse"],"Back":["Retour"],"Account":["Compte"],"Learn more":["En savoir plus"],"Site Kit by Google Logo":["Logo Site Kit by Google"],"OK, Got it!":["OK, je comprend\u00a0!"],"Error: %s":["Erreur\u00a0: %s"],"Disconnect":["D\u00e9connecter"],"Cancel":["Annuler"],"User Avatar":["Avatar de l'utilisateur"],"Disconnecting Site Kit by Google will remove your access to all services. After disconnecting, you will need to re-authorize to restore service.":["Si vous d\u00e9connectez Site Kit par Google, vous n'aurez plus acc\u00e8s \u00e0 tous les services. Apr\u00e8s la d\u00e9connexion, vous devrez r\u00e9autoriser le service pour le restaurer."],"Close":["Fermer"]}},"comment":{"reference":"dist\/assets\/js\/googlesitekit-metric-selection-5b7876604221eaf73c95.js"}}